Du vet aldrig när du råkar ut för en olycka eller hamnar i en annan nödsituation. Om personen du hjälper talar spanska kan du göra stor skillnad genom att kunna några enkla fraser. Nedan följer användbara meningar för olika situationer, kompletterade med en fonetisk stavning inom parentes som hjälper dig att uttala orden rätt. Versaler i den fonetiska stavningen visar var du ska betona ordet extra när du talar.
Bra att veta: Nödnumret skiljer sig mellan länder. I USA och många latinamerikanska länder ringes 911, medan 112 gäller i Spanien och inom EU. Säg därför "nueve uno uno" (911) eller "uno uno dos" (112) beroende på var du befinner dig.
Be dem som samlas runt platsen att larma: "Llame nueve uno uno" (YAH-may noo-AY-vay OO-noh OO-noh) – "Ring nio ett ett".
Ta reda på var offret har ont genom att fråga: "¿Dónde le duele?" (DOHN-day lay DWAY-lay) – "Var har du ont?". Kan offret inte peka på den ömma kroppsdelen utan försöker förklara något du inte förstår, kan du ställa en ja-/nej-fråga i stället: "¿Le duele aquí?" (lay DWAY-lay ah-KEE) – "Gör det ont här?" – samtidigt som du pekar.
Vid behov: varna omgivningen för bensinläckage med "Cuidado, que hay gasolina" (kwee-DAH-doh kay ay gah-soh-LEE-nah) – "Akta, det ligger bensin på marken".
Försök stoppa blödningen själv eller be någon annan göra det: "Pare la sangre" (PAH-ray lah SAHN-gray) – "Stoppa blödningen".
Be om saker som hjälper dig att vårda offret. "Tráigame vendajes" (TRAH-ee-gah-may ben-DAH-hays) betyder "Ge mig bandage". Du kan byta ut ordet "vendajes" mot andra föremål: handdukar – toallas (toh-AH-yahs), plåster – tiritas (tee-REE-tahs) och medicin – medicina (meh-dee-SEE-nah).
Lugna offret med besked om att hjälp är på väg: "La ambulancia viene" (lah ahm-boo-LAHN-see-ah bee-EH-nay) – "Ambulansen kommer".
Hjälp offret att hålla sig lugn och ro genom att säga "Quédese tranquila" (KAY-day-say trahn-KEE-lah) – "Var lugn". Talar du till en man ändrar du till "tranquilo" (trahn-KEE-loh).
Ta reda på om personen är allergisk mot något: "¿Tiene alergia a algo?" (tee-EH-nay ah-LAIR-hee-ah ah AHL-goh) – "Har du någon allergi?"
Informera andra om att personen har förlorat medvetandet: "Perdió la conciencia" (pair-dee-OH la cone-see-EHN-see-ah) – "Hen förlorade medvetandet". Misstänker du att personen har sväljt något, fråga: "¿Qué ha tragado?" (kay ah trah-GAH-doh) – "Vad har du sväljt?"
Fråga de runtomkring om de vet var offrets mamma eller pappa befinner sig: "¿Sabe dónde está su madre o su padre?" (SAH-bay DOHN-day eh-STAH soo MAH-dray oh soo PAH-dray) – "Vet du var hans eller hennes mamma/pappa är?"
Be någon följa med offret till akuten: "Llévele a la sala de emergencias" (YAY-bay-lay ah lah SAH-lah day ay-mare-HEN-see-ahs) – "Ta hen till akuten". På vissa ställen används ordet "urgencias" (oor-HEN-see-ahs) i stället för "emergencias".
Berätta för läkaren om offret har sväljt något specifikt: "Ha tragado..." (ah trah-GAH-doh) – "Hen har sväljt...". Exempel på saker som kan ha sväljts: tabletter – pastillas (pah-STEE-yahs), kapslar – cápsulas (CAHP-soo-lahs) och gift – veneno (bay-NAY-noh).
Upplys läkaren om offret har injicerat något: "Se ha inyectado..." (say ah een-yek-TAH-doh) – "Hen har injicerat...". Om du vet vilken substans det rörde om kan du nämna den, till exempel heroin – heroína (ay-roh-EE-nah) eller kokain – cocaína (ko-kah-EE-nah).
Förklara för sjukvårdspersonalen att offret har tagit en överdos: "Sufre una sobredosis" (SOO-fray OO-nah soh-bray-DOH-sees) – "Hen lider av en överdos".
Öva på fraserna högt redan innan en nödsituation uppstår, så sitter de i minnet när det verkligen gäller. Tala långsamt och tydligt, använd händerna för att peka och visa, och kom ihåg att även enkla ord och vänlig ton kan skapa trygghet hos en människa i kris.
Hälsa och Sjukdom © https://www.sjukdom.online