Under 1980-talet var terminologin kring barnmorskans yrke fortfarande relativt enkel och traditionell. I engelskspråkiga länder var de vanligaste benämningarna "midwife" (barnmorska) och "nurse-midwife" (sjuksköterskebarnmorska). Dessa titlar speglade yrkets dubbla karaktär – både medicinsk kompetens och praktiskt stöd under graviditet och förlossning.
Den moderna beteckningen "certified nurse-midwife" (CNM), alltså legitimerad sjuksköterskebarnmorska, tillkom formellt i slutet av 1980-talet i USA. Termen innebar ett viktigt steg mot ökad formalisering av yrket, med tydligare krav på utbildning, examen och certifiering.
Trots att CNM-begreppet skapades under denna period dröjde det dock innan det slog igenom brett. Det var först under 1990-talet och senare som den nya titeln blev en självklar del av språket inom förlossningsvården, medan de äldre benämningarna fortsatte att användas parallellt under en övergångsperiod.
I Sverige har ordet "barnmorska" länge varit den etablerade och officiella yrkesbenämningen, oavsett tidsperiod. Den svenska utbildningen har dessutom haft en lång och respekterad historia, vilket gjort att inga större terminologiska förändringar behövts på samma sätt som i USA.
Hälsa och Sjukdom © https://www.sjukdom.online