Bokstavligen betydelse: Maximalt dilatera näsborrarna (nasalventilöppning) för att öka luftflöde — typiskt för en djup andetag, luktsinne, eller under andningsnöd.
Fysiologi
- Nasalventil: Den smalaste delen av näsgången (inre ventil: septum/övre lateralkartilag; yttre ventil: vinge/columella).
- Dilatationsmekanism: Musculus alaris nasi (sträcker näsborrar), musculus dilatator nasi.
- Effekt: Ökar tvärsnittsarea → minskar resistans → ökar inandningsflöde.
Bildlig användning
- Intensivt intresse/Ivilja: "Han sträckte näsborrarna vid nyheten."
- Aggressiv posering: Animaliskt dominansutvisande (liknande snarkning).
- Sensorisk skärpa: "Sträcka näsborrarna för att fånga doften av möjlighet."
Kliniskt sammanhang
- Nasalventilkolaps: Orsakar inandningsobstruktion; kirurgisk korrektion med spreader grafts eller alar batten grafts.
- Näsborrsfläktning: Ett kliniskt tecken på andningsnöd hos spädbarn.
Både en mätbar fysiologisk handling och en levande metafor för höjd uppmärksamhet eller upphetsning.