1. Hem
  2. Alternativ medicin
  3. Bett och stick
  4. Cancer
  5. Sjukdomar och behandlingar
  6. Tandhälsa
  7. Kost och näring
  8. Familjehälsa
  9. Hälso- och sjukvårdsbranschen
  10. Psykisk hälsa
  11. Folkhälsa och säkerhet
  12. Kirurgi och ingrepp
  13. Hälsa

"Fit as a fiddle": Betydelse, ursprung och användning

Definition

"Fit as a fiddle" betyder i utmärkt fysisk hälskick – energisk, robust och fri från sjukdom.

Ursprung

Dateras till 1600-talet. "Fit" betyde ursprungligen "lämplig, passande". En välunderhållen fiol (violin) producerar vacker musik; alltså fungerar en person "fit as a fiddle" optimalt. Tidiga versioner: "as fine as a fiddle," "as fit as a fiddle-strings."

Användning

  • Umgangssprak, ofta humoristiskt eller kärleksfullt.
  • Vanligt i medicinska sammanhang: "Dina prover är normala – du är fit as a fiddle!"
  • Inte en klinisk term; speglar subjektivt välbefinnande, inte en specifik diagnos.

Relaterade idiom

  • In the pink
  • Hale and hearty
  • Right as rain
  • Picture of health

Hälsa och Sjukdom © https://www.sjukdom.online