
"Fit as a fiddle" betyder i utmärkt fysisk hälskick – energisk, robust och fri från sjukdom.
Dateras till 1600-talet. "Fit" betyde ursprungligen "lämplig, passande". En välunderhållen fiol (violin) producerar vacker musik; alltså fungerar en person "fit as a fiddle" optimalt. Tidiga versioner: "as fine as a fiddle," "as fit as a fiddle-strings."
Hälsa och Sjukdom © https://www.sjukdom.online