1. Hem
  2. Alternativ medicin
  3. Bett och stick
  4. Cancer
  5. Sjukdomar och behandlingar
  6. Tandhälsa
  7. Kost och näring
  8. Familjehälsa
  9. Hälso- och sjukvårdsbranschen
  10. Psykisk hälsa
  11. Folkhälsa och säkerhet
  12. Kirurgi och ingrepp
  13. Hälsa

Ursprung och betydelse av "Sick to the back teeth"

Idiomet "sick to the back teeth" (eller "sick to death") betyder extremt irriterad, trött, eller avskydd – till punkten av illamående.

Etymologi

  • Troligen 1800-tals brittiskt ursprung.
  • Refererar till den fysiska sensationen av illamående som stiger till halsen/tänderna vid intensiv avsky.
  • Relaterade uttryck: "fed up to the back teeth," "sick to death," "sick to one's stomach."
  • Första tryckta förekomster sent 1800-tal; möjligen äldre i talat bruk.

Användning

  • "I'm sick to the back teeth of his excuses."
  • "She was sick to the back teeth with the constant rain."
  • Informell, eftertryckande; mer levande än "fed up."

Kulturell anmärkning

Uttrycket speglar den viscerala länken mellan avsky och illamående (evolutionär matavslagsrespons). Det är vanligare i brittisk/commonwealth engelska än amerikansk.

Hälsa och Sjukdom © https://www.sjukdom.online