Vad är en synonym till blacken? Ord och uttryck med samma innebörd

Vad betyder "blacken"?

Det engelska verbet blacken betyder bokstavligen att bli svart eller att göra något svart. Ordet används dock ofta i överförd bemärkelse, till exempel när ett rykte svärtas ner eller när någons anseende fläckas ned.

Vanliga synonymer till blacken

Här är några av de mest använda synonymer och närliggande orden på engelska:

• Darken – att mörka eller göra mörkare
• Obscure – att förmörka eller dölja
• Sully – att befläcka, ofta om rykte eller anseende
• Tarnish – att vanhedra eller nedsätta, exempelvis ett gott namn
• Discolor – att missfärga
• Smudge – att smeta ut eller göra suddig
• Soil – att smutsa ned

Svenska motsvarigheter

På svenska kan blacken översättas med bland annat svärtas ner, mörkna, missfärgas eller befläckas. Används ordet bildligt om någons rykte passar uttryck som svartmåla eller nedsätta ofta bäst.