Franska Verb 'Aimer': Böjning, Betydelser & Uttrycka Kärlek

Aimer (infinitiv) är det primära franska verbet för både "att gilla" och "att älska." Kontext, pronomen och adverb skiljer intensiteten.

Konstruktion	Betydelse	Exempel
Aimer + person	Att älska (romantisk, familiär, djup kärlek)	J'aime Marie. (Jag älskar Marie.)
Aimer bien + person	Att gilla (uppskatta, komma överens med)	J'aime bien Marie. (Jag gillar Marie.)
Aimer + sak/aktivitet	Att gilla / tycka om	J'aime le chocolat. (Jag gillar/älskar choklad.)
Adorer + person/sak	Att älska / hylla (starkare än aimer för saker)	J'adore ce film ! (Jag älskar den här filmen!)

j'aime nous aimons
tu aimes vous aimez
il/elle/on aime ils/elles aiment

Obs: Uttal av 'j'aime', 'tu aimes', 'il aime', 'ils aiment' är identiska /ʒɛm/ – bara stavning skiljer.

Presens: Je suis aimé(e) (Jag är älskad). Kongruens: lägg till -e om subjekt feminin.
Passé Composé: J'ai été aimé(e) (Jag var älskad / har blivit älskad).
Imparfait: J'étais aimé(e) (Jag var älskad / brukade vara älskad).

S'aimer (reflexiv): Att älska varandra (Ils s'aiment).
Bien aimer: Att gilla ganska mycket (Je t'aime bien = Jag gillar dig [kompis]).
Beaucoup aimer: Att gilla/älska mycket (Je t'aime beaucoup = starkare än bien, men Je t'aime ensamt = romantisk kärlek).
Avoir de l'affection pour: Att ha kärlek för (mindre intensivt).

Behärska aimer / aimer bien skillnaden – det är nyckeln till att inte oavsiktligt förklära kärlek när man menar "gilla"!

Neurolingvistisk programmering (NLP)