Vilka ord kan ersätta det engelska ordet "the"?

Ordet "the" är engelskans bestämda artikel och har egentligen inga direkta synonymer – det fyller en unik grammatisk funktion. Beroende på sammanhanget kan det dock ibland ersättas eller kompletteras av andra ord, framför allt påpekande pronomen (demonstrativa determinerare) samt possessiva och personliga pronomen.

Påpekande pronomen

Dessa ord kan ofta användas i stället för "the" när man vill peka ut något mer specifikt:

• That – den där / det där
• The one – den / den där
• This – den här / det här
• Those – de där

Personliga pronomen

När man redan har nämnt något tidigare kan pronomen ersätta hela uttrycket med "the":

• It – den / det
• They – de
• Them – dem

Possessiva pronomen

För att visa ägarskap kan följande ord användas:

• Its – dess
• Their – deras
• His – hans
• Her – hennes
• Him – honom

Exempel

I read the book. → I read that book. (Jag läste den där boken.)
The car is red. → Its color is red. (Dess färg är röd.)

Kom ihåg att valet av ord beror helt på sammanhanget. På svenska motsvaras "the" oftast av ändelserna -en eller -et, till exempel the house = huset.