Ska ”doktor i osteopatisk medicin” skrivas med stor eller liten bokstav?

Nej, beteckningen ”doktor i osteopatisk medicin” skrivs normalt inte med stor begynnelsebokstav. Det rör sig om en allmän titel eller yrkesbeskrivning – inte ett egennamn – och därför används gemener (små bokstäver) i löpande text, precis som för andra yrkes- och examensbenämnningar.

När kan versaler ändå användas?

Trots huvudregeln finns det några situationer där stor bokstav är korrekt:

• I början av en mening: Exempelvis ”Doktor i osteopatisk medicin är en fullvärdig läkarexamen i USA.”
• Som officiellt examensnamn: I formella sammanhang, som på diplom och certifikat, kan den fullständiga engelska benämnningen Doctor of Osteopathic Medicine (DO) skrivas med versaler.
• I rubriker och titlar: Enligt engelsk skrivkonvention versaliseras de viktigaste orden i rubriker, även om orden i sig är gemener i brödtext.

Så fungerar det på svenska

På svenska gäller samma princip. Yrkes- och titelbenämnningar som osteopat eller doktor i osteopatisk medicin skrivs med gemener i löpande text, till exempel ”hon är legitimerad osteopat”. Stor bokstav används endast i början av meningar eller när namnet ingår i en formell examensbevisning.

Kort sammanfattning

”Doktor i osteopatisk medicin” är en generisk titel snarare än ett egennamn och skrivs därför med liten bokstav – med undantag för meningsstart, officiella examensnamn och rubriker där versalreglerna annars ser ut.