"Shot Your Mouth Off": Idiom för orecklöst tal

Shoot one's mouth off = tala impulsivt, oumbärligt, eller skrytande, ofta avslöja hemligheter eller göra hot man inte kan stå för.

Exempel

• "I shot my mouth off about quitting; now I have to job-hunt."
• "She shot her mouth off about the merger; legal sent a cease-and-desist."

Relaterade idiom

• Run off at the mouth
• Spill the beans
• Put one's foot in one's mouth

Implikerar ånger och sociala/yrkesmässiga konsekvenser.