Vilket ord betyder att ta på sig kött?

Vilket ord betyder att ta på sig kött?

Ordet du söker är "inkarnera". Det betyder att anta en köttslig eller mänsklig gestalt – alltså att något andligt eller abstrakt tar fysisk form.

Ordet används framför allt i religiösa sammanhang, särskilt i fråga om inkarnationen av Jesus Kristus, det vill säga när Guds son enligt kristen tro blev människa och antog en verklig mänsklig natur.

Begreppets ursprung och bredare användning

Ordet kommer från latinets incarnare, som bokstavligen betyder "att göra till kött". Det sammansätts av prefixet in- (i) och caro/carnis (kött).

Utöver den religiösa betydelsen kan ordet även användas bildligt. När en person sägs "inkarnera" en idé eller ett ideal innebär det att personen förkroppsligar den fullkomligt – exempelvis kan man säga att en ledare inkarnerar mod och beslutsamhet. Det näraliggande substantivet är inkarnation, medan adjektivformen lyder inkarnerad.