Det engelska ordet countenance är mångsidigt och används både som substantiv och som verb. Det har flera olika betydelser beroende på sammanhanget. Här går vi igenom de vanligaste tolkningarna med tydliga exempel.
Som substantiv syftar countenance på en persons ansikte eller ansiktsuttryck, särskilt när det avslöjar personens tankar eller emotionella tillstånd.
Exempel: Kungen hade en sträng min som ingav undersåtarna vördnad.
Ordet kan även beskriva själva utseendet eller uttrycket i ansiktet, till exempel ett vänligt, dystert eller orubbligt ansikte.
Som verb betyder countenance att acceptera, sanktionera eller godkänna någon eller något – ofta i formellt eller officiellt sammanhang.
Exempel: Ledningen vägrade godkänna den anställdes skandalösa beteende.
En tredje betydelse är att tolerera eller uthärda något, ofta med viss motvilja eller ogillande.
Exempel: Stadens invånare har tröttnat på att stå ut med den stigande brottsligheten.
Kort sagt kan countenance antingen beskriva ett ansiktsuttryck som speglar inre känslor, eller uttrycka handlingen att godkänna respektive tolerera något. Vilken betydelse som gäller framgår alltid av sammanhanget i meningen.
Hälsa och Sjukdom © https://www.sjukdom.online