1. Hem
  2. Alternativ medicin
  3. Bett och stick
  4. Cancer
  5. Sjukdomar och behandlingar
  6. Tandhälsa
  7. Kost och näring
  8. Familjehälsa
  9. Hälso- och sjukvårdsbranschen
  10. Psykisk hälsa
  11. Folkhälsa och säkerhet
  12. Kirurgi och ingrepp
  13. Hälsa

1400-talsengelska: Uttal, vokabulär, grammatik och dialekter

Ett språk i övergång

1400-talet var en avgörande era för engelska. Medan dess angelsaxiska kärna förblev, hade normanniska erövringen lagt ett omfattande franskt vokabulär över en fortfarande böjd germansk grammatik. Resultatet var ett språk igenkännbart ärftligt till modern engelska men med slående skillnader i ljud, ordbetydelse och syntax.

Uttal: Ljud som skiftat

  • W som V: Bokstaven w lät ofta som v (t.ex. wif uttalas "veef").
  • Th som voiced dental frikativ: Digrafen th var typiskt voiced (som th i "this") snarare än stimlös ("think").
  • Öppna vokaler: Middle English a liknade a i "father"; den stora vokalskiftet hade inte påbörjats.

Vokabulär: Ord som bytt betydelse

  • Gay – "oförskrämd, glad, lycklig" (inte "homosexuell").
  • Nice – "dum, okunnig" (från latin nescius).
  • Silly – "välsignad, oskyldig" (från oldengelska sælig).
  • Franska lånord översvemmade lag (justice, jury), regering (parliament, crown), mat (beef, mutton, pork), mode (garment, dress).

Grammatik: Böjningar på väg ut

  • Dubbla negationer var standard för betoning (I ne say not = "I do not say").
  • Verb-andra (V2) ordning vanlig i huvudsatser; verb ofta slutliga i bisatser.
  • Kasus, genus, numerus ändelser på substantiv, adjektiv, artiklar fortfarande närvarande men avtar snabbt.

Regionala dialekter: Tre stora zoner

Norra (Gammalnorsk inflytande)

  • k → ch: kirk för "church"
  • Presens particip -and: singand
  • a → o: wotor för "water"

Södra

  • oo → oa: foat för "foot"
  • 3:e person singular -eth: singeth
  • Initial v → f: vurst för "first"

Mittlandska (Bas för standardengelska)

  • Behöll v som v (ingen skift till f)
  • oo → o: mone för "moon"
  • Presens particip -en: singen

Kontinuitet med modern engelska

Trots dessa skillnader kan en modern läsare fatta kärnan i Chaucer eller Wycliffe Bibeln med beskedlig vägledning. Kerna syntax, grundläggande vokabulär och grammatisk ramverk är fundamentalt samma språk – bara på ett tidigare evolutionärt stadium.

Hälsa och Sjukdom © https://www.sjukdom.online