Hur frågar man efter ögon- och hårfärg på franska?

Om du vill fråga någon vilken färg personens ögon och hår har på franska, säger du:

« De quelle couleur sont vos yeux et vos cheveux ? »

Frågan betyder ordagrant "Vilken färg är dina ögon och ditt hår?" och används ofta när man lär känna nya människor eller tränar beskrivningar av utseende.

Formell eller informell variant

I frasen ovan används vos, den höfliga formen av "din/ditt", som passar när du talar med okända eller äldre personer. Med vänner, familj eller barn kan du istället använda den informella formen tes:

« De quelle couleur sont tes yeux et tes cheveux ? »

Så svarar du på frågan

För att svara använder du verbet avoir (att ha) följt av färgordet. Här är några exempel:

J'ai les yeux bleus. – Jag har blå ögon.
J'ai les cheveux bruns. – Jag har brunt hår.
J'ai les cheveux noirs et les yeux verts. – Jag har svart hår och gröna ögon.
Je suis blond(e). – Jag är blond/blondin.

Användbara färgord

Här är de vanligaste orden för att beskriva ögon- och hårfärg på franska:

bleu / bleue – blå
vert / verte – grön
marron – brun (används om ögon)
noir / noire – svart
blond / blonde – blond
châtain – ljust till mellanbrunt (om hår)
roux / rousse – rödaktig
gris / grise – grå

Tips för uttalet

Komma ihåg att många franska adjektiv böjs i kön och antal: les yeux bleus (blå ögon) får ett -s eftersom det handlar om plural. Kvinnliga former bildas oftast genom att lägga till -e, som i une femme aux cheveux blonds. Öva gärna högt på hela meningen « De quelle couleur sont vos yeux et vos cheveux ? » tills den sitter naturligt!

Färgterapi