Vad är den franska översättningen för…? Frasen på franska med exempel och uttal

Vad är den franska översättningen för…?

Om du vill fråga efter en översättning till franska använder du frasen « Quelle est la traduction française de… ? ». På svenska motsvarar den frågan ”Vad är den franska översättningen för…?”, och i vissa källor stavas frasen även ”Quelle est la translation française de”.

Så använder du frasen i praktiken

Placera frasen direkt före ordet eller uttrycket du vill få översatt, följt av ett frågetecken:

• Quelle est la traduction française de « house » ? – Vad är den franska översättningen av ”house”?
• Quelle est la traduction française de ce mot ? – Vad är den franska översättningen av detta ord?

Uttal

Ett ungefärligt uttal är ”kel eh la tra-dük-sjõ fran-séz dö”. Observera att slutledens e-ljud ofta blir nästan osynligt i vardagligt tal, vilket gör frågan kortare och mer naturlig när den uttalas.

Användbara varianter

• Comment dit-on « … » en français ? – Hur säger man ”…” på franska?
• Comment se dit « … » en français ? – En något mer formell variant av samma fråga.
• Que veut dire « … » ? – Vad betyder ”…”?

Med dessa fraser kan du enkelt be om hjälp med översättningar under resor, studier eller språkutbyten, och samtidigt låta mer självsäker när du pratar franska.