Nytta
- Minskar lidande: "somnat in" vs "dött" för sorgsna barn.
- Yrkesmässig diplomati: "släppt" vs "uppsagd" inom HR.
- Kulturell artighet: "toalett" vs "WC."
Potentiella skador
- Förklarar verkligheten: "kollateralskada" för civila dödsoffer.
- Förringar allvarlighet: "förhöjd förhör" för tortyr.
- Fördröjer handling: "klimatförändring" vs "klimatkris" (diskuterat).
- Upprätthåller stigma: "särskilda behov" kan marginalisera.
Riktlinje
Använd eufemismer för nåd och socialitet; undvik när de förvrängar sanningen, undviker ansvar eller hindrar tydlig kommunikation.
