Att vara "biten av buggen" betyder att man är inspirerad eller entusiastisk över något – att intresset har tagit fullt grepp om en och helt enkelt inte släpper taget.
Uttrycket härstammar från det medelengelska ordet bitten, som kunde betyda både "att bita" och "att ta grepp om". Redan på 1500-talet användes uttrycket för att beskriva en person som hade blivit biten av en orm – något som då ansågs kunna framkalla "kärleksfeber" eller "kärleksgalenskap". Under 1800-talet utvecklades uttrycket gradvis till sin nuvarande betydelse: att vara inspirerad eller entusiastisk över något.
Säger du exempelvis att du är "biten av resebuggen" (på engelska I was bitten by the travel bug), betyder det att du har ett starkt begär att resa jorden runt. Ett naturligt svenskt motstycke till uttrycket är "att ha fått resfeber".
Uttrycket kombineras ofta med olika intresseområden: den som är "biten av skrivbuggen" kan inte sluta skriva, och den som är "biten av matlagsbuggen" älskar att stå vid spisen. Gemensamt för alla varianter är att de beskriver en stark, nästan oemotståndlig passion för en viss aktivitet.
Hälsa och Sjukdom © https://www.sjukdom.online