"En pest över båda era hus!" – Vem sa det i Romeo och Julia?

I Shakespeares Romeo och Julia (akt 3, scen 1) talas repliken "En pest öfver båda edra hus!" av Mercutio – inte Romeo – när han dör av Tybalts sår.

Kontext

• Mercutio, Roms vän, dödas av Tybalt under Roms arm.
• Han förbannar både Montague- och Capulet-familjerna för deras fejd som orsakade hans död.
• Han upprepar det: "En pest öfver båda edra hus! / De hava gjort mig till maskars mat."

Vanligt missförstånd

Romeo säger senare "Denna dagens svarta öde på fler dagar vilar; / Detta allenast är början på den sorg, som andra måste enda" – men den ikoniska förbannelsen är Mercutios.

Betydelse

Mercutios död förvandlar pjäsen från komedi till tragedi, katalyserar Roms hämnd och den följande katastrofen.