Facility fungerar som både substantiv och adjektiv i engelska.
Som substantiv
Betydelse: En byggnad, plats eller anläggning utformad för en specifik funktion eller tjänst.
- Exempel:
- "Den nya sportanläggningen inkluderar ett OS-bassäng, gym och tennisbanor."
- "Vår tillverkningsanläggning i Ohio producerar 10 000 enheter dagligen."
- "Campuset har en state-of-the-art forskningsanläggning."
- "Korrektionsanläggning" (eufeism för fängelse).
Som adjektiv (Sällsynt, Formell)
Betydelse: Att ha en naturlig lättnad eller övad lätthet att göra något; "facile".
- Exempel:
- "Hon har en anmärkningsvärd facility for languages och talar fem flytande."
- "Pianistens facility with rapid passagework förvånade publiken."
- "Han skriver med facility and grace."
Användningsanmärkningar
- Substantivformen är mycket vanligare i vardagligt och professionellt engelska.
- Adjektivformen förekommer i litterära, akademiska eller konstnärliga sammanhang; synonymer: aptitude, knack, dexterity, fluency.
- Förväxla inte med "facilitate" (verb) eller "facilitation" (substantiv).
