Vad betyder den medicinska förkortningen "sig"?

Den medicinska förkortningen "sig" kommer från latinets "signa", vilket betyder "märk ut" eller "skriv". Förkortningen används på recept för att ge patienten tydliga instruktioner om hur läkemedlet ska tas. Efter "sig" följer de specifika anvisningarna – till exempel hur ofta medicinen ska tas, vilken dos som gäller och vid vilka tillfällen den ska intas.

Vanliga exempel på "sig"-förkortningar

Här är några av de vanligaste "sig"-förkortningarna som förekommer i recept:

sig bid – två gånger dagligen (från latinets bis in die)
sig tid – tre gånger dagligen (ter in die)
sig qid – fyra gånger dagligen (quater in die)
sig hs – vid läggdags (hora somni)
sig ac – före måltid (ante cibum)
sig pc – efter måltid (post cibum)
sig prn – vid behov (pro re nata)

Därför är förkortningarna viktiga

Dessa förkortningar hjälper till att säkerställa att patienter får korrekta och tydliga instruktioner om hur deras läkemedel ska tas, vilket minskar risken för fel eller missförstånd. Samtidigt kan okända förkortningar skapa förvirring – därför bör vårdpersonal alltid komplettera receptet med fullständiga, skriftliga anvisningar skrivna i klarspråk. Många länder och vårdorganisationer rekommenderar numera att man undviker latinska förkortningar helt och skriver ut instruktionerna med vanliga ord, för att ytterligare öka patientsäkerheten.

Tips: Om du som patient är osäker på vad en förkortning på ditt recept betyder, tveka inte att fråga din läkare eller apotekspersonal. Det är alltid bättre att dubbelkolla än att riskera att ta medicinen på fel sätt.

Vårdadministration