Frasen "att kamma något med en fintandskam" är en metafor som jämför grundigheten i en sökning med de små utrymmena mellan tänderna på en fintandad kam. Den bildliga betydelsen av detta uttryck började på 1900-talet, men kammens bokstavliga betydelse dateras redan på 1400-talet. Oxford English Dictionarys tidigaste exempel på "fine-toothed comb" är från Thomas Dekkers pjäs Match Me in London från 1634:"Jag vet att det finns en knäbåge i deras sällskap, världen kan inte visa en finare knep; det verkar som om de har kammat London med en fin kam till honom." Den första figurativa referensen är från J. Sheridan Le Fanus bok In a Glass Darkly från 1872:"Mitt minne har gått över det med en fintandad kam, och har träffat på en eller två saker som jag inte skulle ha observerat slarvigt".
