Det franska motsvarigheten till "fy fan" eller "äckligt" är "beurk" (uttalas bɛʁk).
Användning
- Spontan reaktion på otacksam smak, lukt, syn eller tanke.
- Informell, onomatopeisk (efterliknar kräksljud).
Relaterade uttryck
- "C'est dégoûtant" – "Det är avskyvärt" (standard).
- "Ça me donne la nausée" – "Det gör mig illamående."
- "Beurk, c'est infect !" – "Fy fan, det är rävligt!"
- "J'en ai la nausée" – "Det gör mig sjuk."
Kulturell anmärkning
Franska har rikt vokabulär för avsky (dégoût). "Beurk" är det mest direkta, viscerala motsvarigheten till "fy fan".
