Tecknet för "Sign" i BSL
I brittiskt teckenspråk uttrycks begreppet "sign" (som i teckenspråk, teckennamn, att teckna) med en specifik manuell gest.
Steg-för-steg utförande
- Handform: Dominant hand i platt hand (B-handform) – fingrar tillsammans, tummen inlagd längs handflatan.
- Orientering: Handflatan vänd nedåt (mot golv/icke-dominant sida).
- Placering: Framför den dominanta axeln/bröstet, bekvämt teckenutrymme.
- Rörelse: Flytta handen upp och ner i en upprepad "sågande" rörelse (växlande uppåt och nedåt), som om man sågar trä med en handsåg. Typiskt 2–3 cykler.
- Icke-manuella drag: Neutralt eller lätt fokuserat ansiktsuttryck; mungipan kan spegla "sign" eller "signing".
Variationer och relaterade tecken
- "Teckenspråk" (BSL): Ofta tecknas som LANGUAGE + SIGN (L-handform knackar icke-dominanta handflatan två gånger, sedan SIGN).
- "Teckennamn": SIGN + NAME (pek-/longfinger knackar dominanta panna/tempen).
- "Tolk": PERSON + TRANSLATE (eller SIGN + PERSON).
Viktiga anmärkningar
- BSL är ett distinkt språk från ASL (amerikanskt teckenspråk) — annan grammatik, vokabulär och tvåhandigt manuellt alfabet.
- Regionala variationer finns inom UK (t.ex. London vs. Glasgow vs. Birmingham).
- Lär från en kvalificerad döv BSL-handledare eller ackrediterad kurs (Signature, iBSL) för korrekt produktion och kulturell kompetens.
Övningstips
Spela in dig själv när du tecknar och jämför med infödda döva tecknare på plattformar som BSL SignBank (signbsl.com) eller Spread the Sign.
