Vad betyder transsexuell – och varför bör ordet undvikas?

Transsexuell är ett föråldrat begrepp som tidigare användes för att beskriva en person vars könsidentitet inte stämmer överens med det kön som registrerades vid födelsen. Termen uppfattas idag av många som förlegad och sårande, och bör därför inte användas när man talar om människor.

Varför har ordet blivit föråldrat?

Begreppet "transsexuell" kommer från en äldre medicinsk syn på transpersoner, där fokus låg på diagnos och medicinska åtgärder snarare än på identitet. Många upplever att ordet reducerar deras identitet till en medicinsk klassificering. Dagens språkbruk betonar istället att könsidentitet handlar om hur en person själv uppfattar och definierar sitt kön.

Vilka ord ska man använda istället?

Mer aktuella och respektfulla termer är:

• Transperson eller trans – de vanligaste begreppen i svenskt språkbruk.
• Könsöverskridande – ett brett samlingsbegrepp som används i svenska sammanhang.
• Gender nonconforming (GNC) – en engelsk term som beskriver personer vars könsuttryck inte följer traditionella normer.

Tips för ett respektfullt språk

• Använd "transperson" eller "trans" som allmänna begrepp.
• Fråga gärna personen vilken benämning hen själv föredrar.
• Undvik gamla diagnostiska termer som beskrivning av människor.

Sammanfattningsvis hör ordet "transsexuell" hemma i ett äldre språkbruk. Använd hellre transperson eller trans – enkla ord som visar respekt för hur människor själva väljer att definiera sin identitet.