Så skriver och uttalar du ”jag vill vara med dig för alltid” på franska

Så säger du ”jag vill vara med dig för alltid” på franska

Den romantiska frasen ”jag vill vara med dig för alltid” heter på franska:

« Je veux être avec toi pour toujours »

Så uttalar du frasen

Ett enkelt sätt att skriva uttalet för svenska öron är: ”Zjö vö etr ah-vek twa pur tu-zjur”.

På engelsk fonetik blir det: ”Zhuh vuh etr ah-vek twah poor too-zhoor.”

Kom ihåg att det franska u i veux och toujours uttalas med läpparna rundade och tungan framme – ett ljud som inte finns i svenskan.

Ord för ord

• Je veux – jag vill
• être avec toi – vara med dig
• pour toujours – för alltid

Informellt eller formellt?

Frasen ovan använder toi, som är den informella formen av ”du” och passar perfekt när du talar till en partner eller någon närstående. Vill du vara mer formell eller tilltalade flera personer samtidigt, använd vous istället:

« Je veux être avec vous pour toujours »

Tips för bättre uttal

Tänk på att den sista konsonanten i toujours knappt hörs – ordet slutar mjukt på ett nasalt -ur-ljud. Öva långsamt frasen högt flera gånger, gärna inspelad, så att du hör skillnaden mot din egen svenska intonation.