Itachi Uchiha (うちは イタチ) — ikonisk karaktär från Naruto (Masashi Kishimoto). Namnanalys:
Klan namn: Uchiha (うちは / うちは)
- Kanji: うちは (hiragana) — skrivs typiskt utan kanji i serien
- Bokstavligen betydelse: "Fläkt" (団扇, uchiwa) eller "fällbar fläkt" (扇, ōgi)
- Symbolik: Uchiha-klanens vapen (mon) är en röd fläkt — representerar deras Fire Release-affinitet och "fläktande av lågor."
- Alternativ läsning: Uchi (内) = "inne" + ha (羽) = "fjäder/vinge" → "inne i fjädran" — metafor för gömd kraft.
Personligt namn: Itachi (イタチ)
- Katakana: イタチ — fonetiskt, ingen inneboende betydelse
- Kanji-alternativ (fan-tolkningar):
- 鼬 (Itachi) = Iller / Japansk mård — ensam, listig, associerad med eld (folklor: illerens svans antänder). Mest accepterad.
- 立 (Tachi) = Stå, etablera, resa sig
- Kombinerat: "Illern står/etablerar" eller "Den iller som reser sig."
- Kulturella anteckningar: I japansk folklor är illrar (itachi) yōkai (övernaturliga) — formförändrare, omen om eld, eller bödar av olycka. Itachis tragiska, ensamma, manipulatoriska-men-skyddande roll speglar denna dualitet.
Fullständig namn tolkning
"Illern i fläktklanen" eller "Den som fläktar lågor från inom." Båda fångar Itachis gömda offer (fläktar fredens ljus) och klanens eldärvda.
Skaparens avsikt
Kishimoto namngav honom efter illern för dess ensamma, missförstådda natur — "ett djur som ogillas men faktiskt är nyttobringande" (äter möss). Fläktvapnet knyter till Uchihas Fire Style.
