Vad heter 'yucky' på svenska? Vanliga synonymer och alternativa ord

När vi vill beskriva något som smakar, luktar eller ser obehagligt ut finns det gott om alternativ till det engelska vardagsordet "yucky". Ordet används ofta informellt, särskilt bland barn, men både på svenska och engelska finns en rad uttryck som fångar samma känsla av motvilja och obehag.

Vanliga synonymer på svenska

• Äckligt – det mest använda ordet i vardagligt tal
• Motbjudande – lite mer formellt och kraftfullt
• Vämjeligt – uttrycker en stark vämjelsekänsla
• Väckande illamående – används ofta om lukter och smaker
• Avskyvärt – kan även beskriva beteenden och upplevelser
• Förfärligt – ett allmänt uttryck för något obehagligt
• Fruktansvärt – signalerar en högre grad av obehag
• Fasansfullt – dramatiskt och uttrycksfullt

Vanliga engelska synonymer för "yucky"

Skriver du på engelska är dessa de mest förekommande alternativen till "yucky":

• Disgusting
• Gross
• Repulsive
• Revolting
• Nauseating
• Sickening
• Vile
• Awful
• Terrible
• Horrid

Hur väljer man rätt ord?

Val av synonym beror på sammanhanget och hur stark reaktion du vill uttrycka. "Äckligt" och "gross" passar bra i vardagligt tal, medan "motbjudande", "repulsive" och "revolting" lämpar sig bättre i mer formella eller skriftliga sammanhang. Ord som "vile" och "fasansfullt" ger dessutom en extra dramatisk ton när du vill förstärka din poäng.