Seize (verb): Att ta tag i något plötsligt, med makt eller genom laglig myndighet.
Kärnbetydelser
- Fysisk makt: "Officeren tog vapnet från misstänkten."
- Laglig myndighet: "Tullen beslagtagde de piratkopierade varorna." / "Domen beslagtog tillgångarna."
- Chans (bildligt): "Hon tog chansen att studera utomlands."
- Mekaniskt fel: "Motorn fastnade på grund av överhettning." (Delar låser sig ihop.)
- Medicinskt (Anfall): "Patienten drabbades av anfall" = upplevde en krampaktiv händelse (observera: substantivformen skiljer sig).
Grammatiska anteckningar
- Preteritum: seized
- Presens particip: seizing
- Substantiv: seizure (handlingen att ta; eller medicinskt anfall)
Kontext avgör om konnotationen är aggressiv, juridisk, opportunistisk eller mekanisk.
