Medicinska recept är fulla av symboler och förkortningar som härstammar från latin – språket som länge varit det internationella standardspråket inom medicinen. För patienter kan dessa tecken kännas kryptiska, men de fyller ett viktigt syfte: att göra recept korta, entydiga och lätta att tolka för apotekspersonal världen över.
Här är en genomgång av de vanligaste symbolerna, måttenheterna och förkortningarna du kan stöta på på ett läkarrecept.
Vanliga symboler
- Rx – Den mest kända symbolen på ett recept. Den kommer från latinets recipe, som betyder "ta" eller "tag emot", och markerar början av själva föreskriften.
- # – Antal eller nummer.
- % – Procent.
Måttenheter
- g / gms – Gram (vikt för fasta eller halvfasta ämnen).
- mg – Milligram (mindre mängder läkemedel).
- mcg / µg – Mikrogram (mycket små mängder läkemedel).
- mL – Milliliter (volym för vätskor).
Förkortningar för administreringssätt
- PO – Per Os: via munnen.
- PR – Per Rectum: via ändtarmen.
- SL – Sublingualt: under tungan.
- SC – Subkutant: under huden.
- IM – Intramuskulärt: in i en muskel.
- IV – Intravenöst: in i en blodven.
Förkortningar för ögonbehandling
- OD – Oculus Dexter: höger öga.
- OS – Oculus Sinister: vänster öga.
- OU – Oculi Utriusque: båda ögonen.
Förkortningar för doseringstider
- BID – Bis In Die: två gånger dagligen.
- TID – Ter In Die: tre gånger dagligen.
- QID – Quater In Die: fyra gånger dagligen.
- AC – Ante Cibum: före måltid.
- PC – Post Cibum: efter måltid.
Övriga vanliga förkortningar
- Rep – Repetera: förnyelse av receptet.
- Sig – Signa: anvisningar för hur läkemedlet ska användas.
- Stat – Statim: omedelbart.
- TDS – Ter Die Sumendus: tas tre gånger om dagen.
- QDS – Quater Die Sumendus: tas fyra gånger om dagen.
Bra att veta
Förkortningarna kan variera mellan länder och vårdinrättningar, och feltolkning av en förkortning kan i värsta fall leda till medicineringsfel. Om du som patient är osäker på vad något på ditt recept betyder – tveka inte att fråga din läkare eller apotekspersonal. De hjälper dig gärna att tyda anvisningarna så att du kan ta dina läkemedel på rätt sätt.
