Så säger du "Älskling, när kommer du och hälsar på mig?" på 15 språk

Vill du göra ett särskilt intryck på någon du värdesätter genom att säga "Älskling, när kommer du och hälsar på mig?" på deras modersmål? Vi har samlat den här kärleksfyllda frågan på 15 olika språk – komplett med uttalshjälp för de skriftsystem som skiljer sig från det latinska alfabetet.

Europeiska språk

Spanska:
Bebé, ¿cuándo vas a venir a verme?

Italienska:
Bambino/a, quando verrai a trovarmi?

Franska:
Bébé, quand est-ce que tu viens me voir ?

Tyska:
Baby, wann kommst du mich besuchen?

Portugisiska:
Bebê, quando você vem me visitar?

Nederländska:
Schat, wanneer kom je mij bezoeken?

Polska:
Kochanie, kiedy przyjedziesz mnie odwiedzić?

Ryska:
Малыш, когда ты придёшь ко мне в гости?
(Uttal: Malysj, kogda ty pridjosj ko mne v gosti?)

Asiatiska språk

Japanska:
赤ちゃん、いつ会いに来てくれる？
(Uttal: Akachan, itsu ai ni kite kureru?)

Kinesiska:
宝宝，你什么时候来看我？
(Uttal: Bǎobao, nǐ shénme shíhou lái kàn wǒ?)

Koreanska:
아기야, 언제 날 찾아올래?
(Uttal: Agiya, eonje nal chajaollae?)

Hindi:
बेबी, तुम मुझसे मिलने कब आओगे?
(Uttal: Bebi, tum mujhse milne kab aaoge?)

Mellanösterns språk

Arabiska:
يا حبيبي، متى ستأتي لزيارتي؟
(Uttal: Ya habibi, matā sa-taʾtī li-ziyāratī?)

Hebreiska:
מותק, מתי תבוא לבקר אותי?
(Uttal: Mutak, matai tavo levaker oti?)

Turkiska:
Bebeğim, ne zaman beni ziyarete geleceksin?

Tips för att använda frasen

Kom ihåg att tonfall och kulturella nyanser spelar stor roll. I vissa språk, som japanska och koreanska, finns olika grad av hövlighet – fraserna ovan passar bäst i ett informellt sammanhang mellan nära vänner eller partners. Öva gärna uttalet högt några gånger innan du använder frasen för riktigt!