Det ovanliga engelska ordet "delated" (av verbet to delate) är ett ålderdomligt uttryck som sällan används i dagens språk. Ordet kan ha flera olika betydelser beroende på sammanhang:
Att anklaga någon eller angiva en person till myndigheterna; att avslöja något belastande.
Exempel: Hon angav sin före detta chef till myndigheterna.
Att senarelägga något eller skjuta upp det till en senare tidpunkt.
Exempel: Mötet har senarelagts tills vidare.
Att behandla något slarvigt eller likgiltigt, till exempel sina skyldigheter eller ansvar.
Exempel: Han försummade sina åtaganden och lät sitt arbete lida.
Ordet härstammar från latinets delatus, perfekt particip av deferre ("att föra bort, anmäla"). Idag betraktas "delate" och "delated" som arkaiska och förekommer främst i äldre litteratur samt historiska och juridiska texter. I modern engelska används i stället vanligare ord som accuse, report, postpone eller neglect, beroende på vilken betydelse som avses.
Hälsa och Sjukdom © https://www.sjukdom.online