Så blir du en bättre korrekturläsare som medicinsk transkriberare

Att arbeta som medicinsk transkriberare kan vara ett stressigt jobb. Svårt uttalade och svårstavlade medicinska termer, tillsammans med svårföljda dikteringar och tekniska problem, kan göra det utmanande att leverera korrekta texter till den medicinska personalen. Noggranna medicinska rapporter är avgörande av flera skäl – bland annat för att patientjournalerna ska spegla en korrekt sjukdomshistoria samt för försäkringsändamål. Genom att alltid korrekturläsa dina rapporter kan du bidra till hög kvalitet och noggrannhet. Här är konkreta steg som hjälper dig att utvecklas som korrekturläsare i ditt arbete.

Det här behöver du

• Medicinsk ordbok

Instruktioner

1. Utbilda dig inom medicinsk terminologi

Gå en kurs i medicinsk terminologi eller medicinsk transkribering, till exempel via komvux eller en folkhögskola. Kontakta utbildningsarrangörer i ditt närområde för mer information. Ofta finns både terminslånga kurser och intensiva heldagskurser som lär dig grunderna.

2. Använd en medicinsk ordbok

Köp en medicinsk ordbok online eller i din lokala bokhandel. Om du är osäker på stavningen av ett ord ska du alltid slå upp det i ordboken. Tänk på att många ordbehandlingsprogram inte klarar av att stava medicinska termer korrekt – ordboken är därför ditt viktigaste verktyg.

3. Läs igenom texten löpande

Läs några meningar för dig själv medan du skriver, och granska dokumentet några meningar eller stycken i taget. På så sätt upptäcker du fel tidigare och säkerställer noggrannheten under hela arbetets gång.

4. Lämna blanksteg vid osäkerhet

Gissa aldrig stavningen eller använd ett ord som du bara tror passar in. En felaktig medicinsk rapport kan i sällsynta fall få allvarliga konsekvenser för patienter och deras behandlande läkare. Markera istället dokumentet i fråga och lämna över det till rätt person för kontroll – vem detta är beror på riktlinjerna på din arbetsplats, men det kan exempelvis röra sig om en ST-läkare, en medicinsk sekreterare eller den behandlande läkaren.

Fler tips för bättre noggrannhet

Ta regelbundna korta pauser för att undvika trötthetsfel, och bekanta dig med de olika läkarnas dikteringsstil och uttal. Med tiden bygger du dessutom upp ett eget referensbibliotek med vanligt förekommande termer och förkortningar, vilket gör korrekturläsningen både snabbare och säkrare.