Vad är den medicinska förkortningen för vänster öga?

Medicinsk terminologi härrör ofta från latin, grekiska eller andra klassiska språk. Detsamma gäller många medicinska förkortningar, som har sina rötter i dessa urgamla språk. Kunskap om dessa språk är därför värdefull när man vill förstå etymologin bakom moderna medicinska och farmakologiska begrepp.

Vänster öga – o.s.

Den medicinska förkortningen för "vänster öga" är o.s., som står för det latinska uttrycket oculus sinister. På latin betyder oculus öga och sinister på vänster sida.

Okulärt

Inom medicinsk terminologi syftar okulärt på allt som rör ögat. Okulär migrän avser exempelvis migrän kopplad till området kring ögat, oftast enbart på ena sidan. En okulär protes är ett konstgjort öga eller annat konstgjort synhjälpmedel, såsom glasögon eller en konstlins som ersätter ögats naturliga lins hos patienter med grå starr.

Ordets ursprung: sinister

På latin betyder sinister på vänster hand, ogynnsam, fel eller ofördelaktig. Detta är ursprunget till det engelska ordet "sinister", som betyder hotfull eller ondskefull. Orsaken är att man inom antikens spådomskonst betraktade varsel – särskilt flygande fåglar på vänster sida – som otursbringande. Traditionen kom till den latinska kulturen via den grekiska seden att vända sig mot norr när man tolkade varsel.

Höger öga – o.d.

Den medicinska förkortningen för höger öga är o.d., vilket står för oculus dexter. På latin betyder dexter höger, lyckosam eller gynnsam. Detta är ursprunget till det engelska ordet "dexterity", som betyder skicklighet, särskilt med händerna. Under antiken ansågs allt som hörde till höger vara bättre än det som hörde till vänster. Varsel som lästes på höger sida ansågs mer lyckobringande, och att vara högerhänt betraktades som bättre och mer naturligt.

Heraldik

Inom heraldiken betecknar sinister allt som finns på sköldens vänstra sida, medan dexter anger högersidan. En "bend dexter" är till exempel ett band som löper från sköldens övre högra hörn till det nedre vänstra hörnet. En "bend sinister" löper från övre vänstra till nedre högra hörnet och användes ofta som tecken på oäkta börd.