I svenskan bildas possessivformen (genitiven) genom att lägga till ett -s i slutet av ordet. Vilken form som gäller beror på om du syftar på en enskild läkare eller flera.
När det handlar om en enda läkare används formen läkarens. Exempel: "Läkarens råd följdes noggrant."
Vid obestämd form sägs en läkares, till exempel "En läkares arbetsdag kan vara lång."
Gäller det flera läkare blir den korrekta possessivformen läkarnas, alltså med -s efter bestämd plural. Exempel: "De tre läkarnas bedömning var samstämmig."
Observera att pluralformen utan ägandebetydelse helt enkelt är läkare eller läkarna – på svenska används aldrig apostrofer för att markera ägande.
Till skillnad från svenskan använder engelskan apostrofer: the doctor's motsvarar en läkares, medan the doctors' motsvarar flera läkares gemensamma ägande. Detta är en vanlig källa till förväxling vid översättning mellan språken.
Kort sagt: en enskild läkares ägande uttrycks som läkarens eller en läkares, medan flera läkares gemensamma ägande uttrycks som läkarnas.
Hälsa och Sjukdom © https://www.sjukdom.online