Bébé: Det franska ordet för bebis
Bébé (uttal bej-bej, IPA: /be.be/) är det standardfranska ordet för bebis eller spädbarn.
Grammatisk profil
- Genus: Maskulint (un bébé) — även för en flicka.
- Plural: des bébés (accent aigu på sista é behålls).
- Diminutiv: bébête (sällan, kärleksfullt).
Användningskontexter
| Kontext | Exempel | Översättning |
|---|
| Nyfödd/spädbarn | Le bébé dort. | Bebisen sover. |
| Småbarn (upp till ~3 år) | C'est un grand bébé maintenant. | Han är en stor pojke nu. |
| Kosnamn (romantiskt) | Mon bébé, tu me manques. | Min bebis, jag saknar dig. |
| Kosnamn för partner | Bébé, tu veux du café ? | Käre, vill du ha kaffe? |
| Bildligt (projekt, skapelse) | Ce livre est mon bébé. | Den här boken är mitt barn. |
Relaterat vokabulär
- Nourrisson – Nyfödd/spädbarn (0–12 mån); mer formell/medicinsk.
- Enfant en bas âge – Småbarn/ungt barn.
- Biberon – Babyflaska.
- Couche – Blöja.
- Poussette – Barnvagn.
Kulturella anmärkningar
- I Frankrike används bébé brett för barn upp till ~3 år; därefter enfant.
- Som romantiskt kosnamn speglar det engelska "baby" – intimt, ibland leksamt.
- Ingen negativ konnotation; universellt förstådd över hela frankofonien.
