Vad kallas ord som abso-bloomin-lutely?

Ett ord som abso-bloomin-lutely kallas på engelska för en "reduplicative compound", alltså en reduplicerad sammansättning. Det är ett ord som bildas genom att en helled eller en del av ett ord upprepas, ofta med någon form av variation.

Hur bildas ordet?

I det här exemplet har ordet "absolutely" delats itu, och "bloomin'" – en försvagad variant av den engelska svordomen "bloody" – har stoppats in mitt i ordet. När ett helt ord på det här sättet infogas i ett annat kallas det inom språkvetenskapen även för tmesis, eller expletiv infixering.

Varför använder man denna konstruktion?

Denna typ av sammansättning används oftast för två syften:

• Eftertryck – det inskjutna ordet förstärker betoningen i yttrandet.
• Humor – den oväntade brytningen av ett vanligt ord skapar ofta en lekfull eller komisk effekt.

Fenomenet är särskilt vanligt i talspråk och i brittisk engelska, där inskjutna ord som "bloomin'", "flippin'" eller "bleepin'" ofta ersätter starkare svordomar för att uttrycka frustration eller entusiasm utan att bli stötande.