Vad är balisawsaw? Filippinsk folktro om varsel och tecken

Balisawsaw är en filippinsk vidskeplig föreställning som innebär att man tolkar något bra eller dåligt som händer en annan person som ett förvarsel om sin egen framtid. Ordet kan bokstavligen översättas till "spegel" – föreställningen liknas alltså vid en "spegel" som visar vad som komma skall.

Förklaring

Balisawsaw är djupt förankrad i den filippinska kulturen och omfattar en mängd olika föreställningar och tecken som ses som förebud om framtida händelser. Tecknen kan röra sig om allt från vardagliga sysslor till extraordinära händelser, och de varierar ofta mellan olika regioner i Filippinerna.

Exempel

Goda balisawsaw

• Att se någon bli rik eller framgångsrik kan förutsäga liknande ekonomisk lycka för iakttagaren.
• Att bevittna ett kärleksfullt och harmoniskt par kan tyda på att iakttagarens kärleksliv kommer att blomstra.

Dåliga balisawsaw

• Att höra en gravid kvinna gråta betraktas som ett omen om negativa händelser i iakttagarens liv.
• Att stöta på en begravningsprocession kan förutsäga sjukdom, död eller andra sorgliga händelser.

Betydelse

Vissa ser balisawsaw som rena vidskepelser, medan andra betraktar dem som en djupt rotad del av filippinsk folkvisa som har förts vidare genom generationer. Detta trossystem påverkar beslutsfattande och beteende i många delar av det dagliga livet, vilket gör att vissa människor söker efter gynnsamma händelser eller aktivt undviker sådant som upplevs som illavarslande.

Ursprung och variationer

Balisawsaws rötter går tillbaka till tiden före de spanska kolonisatörernas ankomst, och föreställningen har formats av inhemska animistiska trosföreställningar, hinduistisk-buddhistiska sedvänjor samt islamska läror. Den är nära kopplad till det filippinska begreppet hiwaga – världens mystiska och obegripliga egenskaper. Olika regioner i Filippinerna har sina egna distinkta varianter av balisawsaw, vilket speglar landets rika mångfald av vidskepliga föreställningar och traditioner.