Uttrycket ”funny bone”, som ofta återges på svenska som ”det lustiga benet”, används om den känsliga punkten vid armbågen som ger en mycket speciell reaktion när man slår till sig. Ett slag eller en stöt mot just detta område orsakar en plötslig, pirrande och ibland ganska smärtsam känsla som strålar ut i underarmen och handen.
Trots namnet handlar det alltså inte om att platsen skulle vara särskilt rolig – tvärtom. Känslan är snarare så överraskande och bisarr att den med tiden fått ett humoristiskt namn.
Den karakteristiska stickningen orsakas av ulnarisnerven (nervus ulnaris), som löper från axeln, bakom armbågens insida och hela vägen ner till handen. Nerven passerar precis bakom den knölformiga delen av överarmsbenet (humerus) och ligger där ytligt, nästan helt oskyddat under huden. Därför räcker redan ett lätt slag för att irritera nerven och skicka signaler till hjärnan som upplevs som pirrande, stickande eller domnande.
Ingen vet exakt vem som först myntade uttrycket ”funny bone”. Det är dock känt att termen började användas i USA under 1800-talet och därefter spreds snabbt, för att sedan bli en fast del av det engelska språket som vi fortfarande använder idag.
Namnet tros delvis bero på en klassisk ordvits: överarmsbenets latinska namn är humerus, vilket låter nästan identiskt med det engelska ordet humorous (”lustig”). Att kalla området för ”funny bone” blev därför en lekfull kombination av anatomi och humor.
Samtidigt spelar nervens beteende en roll: den pirrande känslan kan kännas både märklig och nästan skrattretande i efterhand, även om smärtan är verklig i stunden. Tillsammans har dessa faktorer gjort att uttrycket levt kvar i över två sekler – trots att det egentligen varken rör sig om ett ben eller något särskilt lustigt.
Hälsa och Sjukdom © https://www.sjukdom.online