Olika sätt att kommunicera med döva

En döv person definieras vanligtvis som någon som har en betydande hörselnedsättning. Orsakerna kan variera – en del föds med hörselskada, andra blir döva till följd av en olycka, en sjukdom eller som en naturlig del av åldrandet.

Döva brukar delas in i två grupper: de som blev döva innan de tillägnade sig talspråket, så kallat prelinguellt döva, och de som förlorade hörseln efter att ha lärt sig ett språk, så kallat postlinguellt döva. Vissa personer kan också ha blivit döva tidigt i livet, under den period då de fortfarande lärde sig att prata.

Teckenspråk

Personer som är prelinguellt döva använder ofta teckenspråk som sitt primära språk. Teckenspråk är dock inte en ordagrann översättning av ett talat språk. Det är ett fullvärdigt språk i sig självt, med egna nyanser, en egen grammatik och stor uttryckskraft.

Teckenspråk varierar dessutom mellan olika länder. Det svenska teckenspråket skiljer sig exempelvis från det amerikanska (ASL), det brittiska och det franska teckenspråket – bland annat när det gäller ordföljden. Om du regelbundet träffar eller arbetar med någon som är prelinguellt döv och använder teckenspråk som huvudsakligt kommunikationssätt kan det vara en fin gest att lära sig några grundläggande tecken.

Att arbeta med teckentolk

En person som använder teckenspråk som sitt främsta kommunikationssätt kan ha hjälp av en tolk, särskilt om hen ofta kommunicerar med hörande människor.

När du samtalar med en döv person som har tolk bör du alltid rikta din uppmärksamhet direkt mot personen du vill tala med. Ställ dina frågor till den döva personen – inte till tolken. Behandla aldrig tolken som om klienten inte fanns i rummet. Många döva är mycket skickliga på att avläsa kroppsspråk och noterar snabbt om du inte försöker kommunicera med dem direkt. Dessutom kan många även avläsa läppar.

Läppavläsning

Läppavläsning är en annan viktig färdighet som många döva använder i sin kommunikation. Det är dock ingen enkel konst – ofta handlar det mer om en rad välinformerade gissningar än om exakt avläsning.

Om du samtalar med en person som använder läppavläsning, försök tala så tydligt som möjligt och artikulera varje ord noga. Tala inte för snabbt, men undvik också att höja rösten onödigt mycket. Vissa döva har en kvarvarande hörselrest som gör dem känsliga för höga ljud, vilket gör att överdrivet hög röstvolym snarare försvårar samtalet än underlättar det.