Två plausibla etymologier för "blind drunk" (extremt berusad):
- Holländskt ursprung: blinde dronk = "blind drunk" (oförmögen att se tydligt p.g.a. berusning). Inlånat i engelska 1600–1700-tal via sjöfart/handel.
- Mellanenlig 'blend': blenden = att blanda, förvirra, blunda (metaforiskt). Blent/blind som particip → "blinded by drink" → "blind drunk". Stöds av OEDs tidiga citat som länkar "blind" till mental förvirring.
Båda speglar den visuella och kognitiva funktionsnedsättningen vid svår berusning. Den holländska vägen är mer direkt; "blend"-vägen visar inhemsk semantisk drift. Inget definitivt konsensus finns.
