Var kommer uttrycket "blind drunk" ifrån?

Bakgrund

Uttrycket blind drunk används för att beskriva någon som är så berusad att man knappt kan se eller tänka klart.

Förklaring 1

Den första teorin härrör från det nederländska uttrycket blinde dronk. Detta användes för att beskriva en person som var så berusad att synen var suddig. När frasen lånades in i engelskan förändrades den till blind drunk.

Förklaring 2

En annan möjlighet är att ordet har sina rötter i medelengelskans blend, som betydde “förvirrad” eller “mentalt påverkad”. Med tiden kopplades blend ihop med berusning och utvecklades så småningom till blind drunk.

Båda teorierna är plausibla, men det är svårt att med säkerhet fastställa vilken som är den egentliga ursprunget.