
AIDS är en förkortning som de flesta känner igen, men sjukdomen har genom åren gått under flera olika namn. Här går vi igenom de vanligaste synonymerna och begreppen som används inom medicin och i vardagliga sammanhang.
Den svenska översättningen av AIDS (Acquired Immunodeficiency Syndrome) är förvärvat immunbristsyndrom, ibland även stavat som förvärvat immundefektsyndrom. Begreppet beskriver ett tillstånd där immunförsvaret svårt försvagats, oftast till följd av en långvarig HIV-infektion utan behandling.
HIV-infektion är idag det mest använda begreppet inom vården. HIV står för humant immunbristvirus – viruset som orsakar AIDS. Alla personer med HIV utvecklar dock inte AIDS, tack vare modern antiretroviral läkemedelsbehandling som håller viruset under kontroll.
Ett mer utförligt alternativ är infektion med humant immunbristvirus, vilket helt enkelt är den fullständiga svenska benämningen på en HIV-infektion.
Innan viruset fick sitt nuvarande namn kallades det humant T-lymfotropiskt virus typ III (HTLV-III). Denna äldre beteckning används sällan nuförtiden men kan förekomma i äldre medicinsk litteratur och historiska framställningar.
Sammanfattning: AIDS, HIV-infektion, infektion med humant immunbristvirus samt infektion med humant T-lymfotropiskt virus typ III är alla synonyma eller starkt relaterade begrepp som beskriver samma sjukdomsbild och dess orsak.
Hälsa och Sjukdom © https://www.sjukdom.online