Derrière (franska: derrière, "bakom, baksida") är ett lånord i engelska som syftar på säte. Det bär en distinkt euemistisk, humoristisk eller något förfin ton jämfört med raka angelsaxiska termer.
Register och konnotation
- Artig/Euemistisk: "Hon föll på sitt derrière." (Mildrare än "arse/butt").
- Humoristisk/Lekfull: "Vaka ditt där på det isiga stycket."
- Konst och mode: Används i balett (derrière = position bakom), kostymdesign, danskritik.
- Mildt vulgärt i formella sammanhang: Undvik i medicinska, juridiska eller akademiska texter; använd säte, gluteal region, posteriör.
Uttal
/ˌdɛriˈɛər/ (derr-ee-AIR) — ungefärlig fransk nasal vokal ofta anglifierad.
Relaterade termer
- Posteriör (anatomiskt, formellt)
- Glutealer / Glutes (anatomiskt/träning)
- Botten, baksida, bakom, sittande (neutrala)
- Bum, butt, tush, fanny (informella; fanny = slyna i UK)
Användningstips
Använd derrière när du vill ha en lätt, något sofistikerad touch. I kliniska anteckningar, håll dig till gluteal region eller säte.
