Patients eller patience? Skillnaden mellan de två engelska orden förklarad

De engelska orden patients och patience uttalas likadant men betyder helt olika saker. De är därför så kallade homofoner – ord som låter identiskt men stavas och används på olika sätt. Här går vi igenom vad varje ord betyder och hur du enkelt håller isär dem.

Patients – personer som tar emot vård

Patients är ett substantiv (pluralform av patient) som syftar på människor som tar emot medicinsk vård eller behandling, till exempel på ett sjukhus, en vårdcentral eller hos en tandläkare. På svenska motsvaras ordet av patient.

Exempel: ”The doctor treated several patients this morning.” (Läkaren behandlade flera patienter i morse.)

Patience – förmågan att vänta ut

Patience är ett abstrakt substantiv som beskriver förmågan att acceptera eller uthärda förseningar, problem eller lidande utan att bli irriterad, otålig eller orolig. Det svenska motsvarigheten är tålamod.

Exempel: ”Teaching small children requires a lot of patience.” (Att undervisa små barn kräver mycket tålamod.)

Så kommer du ihåg skillnaden

Ett enkelt knep är att tänka på slutet av orden: -ients i patients pekar mot människor inom vården, medan patience handlar om en egenskap hos en person snarare än om personerna själva. Kom också ihåg att patients kan böjas i singular (a patient) och plural, medan patience alltid står i singular eftersom det är ett abstrakt begrepp.