Ja, ordet "mardrömmar" är ett sammansatt ord. Det bildas genom att två ord kombineras: "mar" och "dröm". Varje del bidrar med sin egen betydelse till helheten.
Ordet "dröm" syftar på de bilder och upplevelser vi har medan vi sover. Ordet "mar" har däremot en fascinerande bakgrund i forngermansk mytologi. Det kommer från maran – en ondsint nattvarelse som enligt folktron sägs sitta på sovande personers bröst och framkalla obehagliga och skrämmande drömmar.
Intressant nog bygger även det engelska ordet "nightmare" på samma tanke. Det är ett sammansatt ord som formas av "night" (natt) och "mare" (maran). I detta sammanhang används alltså "mare" inte i betydelsen sto, det vill säga en kvinnlig häst, utan i sin äldre mytologiska mening – som en symbol för en skrämmande eller plågsam upplevelse under sömnens timmar.
Både svenska "mardröm" och engelska "nightmare" är alltså sammansatta ord med gemensamt historiskt ursprung. Språkhistorien visar hur gamla föreställningar om maran lever kvar i våra dagliga ord för de mörkaste drömmarna.
Hälsa och Sjukdom © https://www.sjukdom.online