"Medical assistant" är ett gemensamt substantiv och ska inte skrivas med versal i löpande text om det inte uppfyller specifika grammatiska kriterier.
När man ska använda versal
- Början av en mening: "Medical assistants are vital members of the healthcare team."
- I en formell titel eller rubrik: "Medical Assistant Certification Program," "Senior Medical Assistant Job Description"
- Del av ett eget namn eller institutionell titel: "St. Luke's Medical Assistant Academy," "American Association of Medical Assistants"
Exempel
- ✅ Rätt: "The medical assistant prepared the exam room."
- ✅ Rätt: "Medical Assistant Program Application Deadline"
- ❌ Fel: "The Medical Assistant took my blood pressure." (midtsats, inte titel)
- ❌ Fel: "She is a Certified Medical Assistant." (om inte hänvisar till specifik legitimation som eget namn; bättre: "She is a certified medical assistant (CMA)")
Relaterade legitimationer
Samma regel gäller för legitimeringsförkortningar används generiskt:
- certified medical assistant (CMA)
- registered medical assistant (RMA)
- certified clinical medical assistant (CCMA)
Gemener i löpande text; versaler endast vid meningsstart eller i formella titlar/rubriker.
Konsekvent användning av versaler speglar professionella skrivstandarder inom vårddokumentation.
