Vad är patienter och klienter? Skillnaderna förklarade

Patienter och klienter är personer som söker vård och stöd hos vårdpersonal. Även om begreppen "patient" och "klient" ofta används omväxlande finns det subtila skillnader mellan dem – skillnader som speglar olika synsätt på individens roll i vården.

Vad betyder begreppet patient?

Begreppet "patient" används vanligtvis inom medicinska sammanhang för att beskriva en person som står under en läkares eller annan vårdgivares behandling. Historiskt har patienten setts som en mer passiv mottagare av vård, men i dagens svenska vård är patientdelaktighet en grundläggande princip. Hur stort inflytande individen har över beslut kring sin behandling kan dock variera beroende på vårdmiljö och vårdgivare.

Kännetecken för patienter

• Står under vård av en vårdgivare, till exempel läkare, sjuksköterska eller fysioterapeut
• Söker medicinsk behandling eller insats för ett kroppsligt hälsotillstånd
• Möts oftast i kliniska miljöer, på vårdcentraler eller sjukhus
• Fokus ligger på medicinsk diagnos, behandling och återhämtning

Vad betyder begreppet klient?

Begreppet "klient" används oftast inom psykisk hälsa och socialtjänst för att beskriva en person som tar emot psykoterapi, rådgivning eller annat stöd. Klienten betraktas generellt som en aktiv deltagare i sitt eget arbete och har stort inflytande över beslut kring behandlingsplan och mål. Termen signalerar ett mer jämlikt förhållande mellan den som ger stödet och den som tar emot det.

Kännetecken för klienter

• Söker psykoterapi eller rådgivning för känslomässiga eller psykiska hälsobesvär
• Är aktivt delaktiga i sin behandling och i beslutsprocessen
• Tonvikten ligger på personlig utveckling, självkännedom och välbefinnande
• Möts ofta på öppenvårdsmottagningar, i privatpraktiker eller inom kommunal psykiatrisk verksamhet

När används begreppen omväxlande?

I vissa sammanhang, särskilt inom primärvården där både fysisk och psykisk hälsa behandlas, kan termerna användas omväxlande. Det är ändå viktigt att vårdpersonal förstår nyanserna i begreppen och använder dem med omsorg – dels för att språket ska bli korrekt, dels för att visa respekt för individens roll, preferenser och autonomi.

Det är också värt att komma ihåg att olika kulturer och språk har egna begrepp för personer som tar emot vård. Därför bör vårdpersonal arbeta kulturellt sensitivt och välja ett språk som är respektfullt och anpassat efter den enskilda individen och dennes kulturella bakgrund.