Receptinstruktioner (Sig) använder latinska förkortningar. "Sig 2 puff QID 30 days" översätts till:
Ta 2 inhalationsdrag fyra gånger dagligen i 30 dagar.
Uppdelning
| Komponent | Förkortning | Latinsk ursprung | Betydelse |
|---|
| Dos | 2 puff | — | Två inhalationer |
| Frekvens | QID | quater in die | Fyra gånger per dag (~var 6:e timme) |
| Varaktighet | 30 days | — | Trettiotal dagars förbrukning |
Vanliga Sig-förkortningar
- QD / qd / daily = en gång dagligen
- BID / bid = två gånger dagligen (bis in die)
- TID / tid = tre gånger dagligen (ter in die)
- QID / qid = fyra gånger dagligen (quater in die)
- QHS / qhs = vid läggdags (quaque hora somni)
- PRN / prn = vid behov (pro re nata)
- AC / ac = före måltider (ante cibum)
- PC / pc = efter måltider (post cibum)
- PO / po = per oral (per os)
- SL / sl = sublingual
- IV / IV = intravenöst
- IM / im = intramuskulärt
- SC / SQ / subq = subkutant
- INH / inh = inhalation
- TOP / top = topikal
Säkerhetsnotis
- Joint Commission "Do Not Use"-lista: Undvik QD (använd "daily"), QOD (använd "every other day"), nollor efter decimal (1.0 mg), decimaler utan ledande nolla (.5 mg → 0.5 mg), MS/MSO4/MgSO4 (skriv "morphine sulfate," "magnesium sulfate").
- E-recept och strukturerade Sig-fält minskar tvetydighet.
- Patienter ska få språkliga etiketter: "Inhalera 2 drag 4 gånger dagligen i 30 dagar."
