Vill du uttrycka att något eller någon är riktigt söt på kinesiska? Det finns flera olika sätt att göra det på, beroende på hur informell du vill vara och vilken känsla du vill förmedla. Här är fem populära uttryck som alla betyder ungefär "riktigt söt" eller "jättegullig".
Detta är ett lekfullt uttryck som kommer från internetslang och är mycket populärt bland unga kineser. Ordet méng (萌) betyder ursprungligen "att gro", men används idag om allt som är bedårande och gulligt. Uttrycket passar bra i vardagliga samtal och på sociala medier.
Bokstavligen "supersöt". Ordet chāo (超) fungerar som en förstärkning, ungefär som "super-" på svenska, och kě'ài (可爱) betyder söt eller gullig. Ett enkelt och effektivt uttryck som fungerar i de flesta situationer.
Detta är kanske det mest standardiserade sättet att säga "så söt!" på kinesiska. Konstruktionen tài...le (太...了) används för att uttrycka starka känslor, ungefär som utropstecknet i "Vad söt!".
Här betyder hǎo (好) "riktigt" eller "väldigt", och partikeln yo (哟) i slutet ger uttrycket en mjuk, entusiastisk ton. Detta uttryck låter extra varmt och personligt när du vill visa genuin uppskattning.
Bokstavligen "söt till döds", vilket motsvarar det svenska uttrycket "bedårande" eller "söt så det räcker". Trots ordet sǐ (死), som betyder död, är uttrycket helt positivt och används ofta när man vill överdriva sin begeistring på ett charmigt sätt.
Kom ihåg att kinesiska är ett tonspråk, så tonerna är viktiga för att bli förstådd. Öva på att säga kě'ài med rätt tonfall: tredje tonen på kě och fjärde tonen på ài. Med lite träning kan du snart berömma både vänner, djur och söta saker som en infödd!
Hälsa och Sjukdom © https://www.sjukdom.online