Snoutful: Britiskt slang för "haft mer än nog" av något obehagligt

Betydelse

Snoutful (informellt, främst brittiskt) betyder att ha uthärdat mer än nog av något – vanligtvis obehagligt, tråkigt eller överväldigande – vilket resulterar i upprörd utmattning.

Användningsexempel

"I've had a snoutful of this rain."

"Efter tre timmars klagan hade han en snoutful och gick."

Nyans

• Antyder en brytpunkt nådd efter utsträckt exponering.
• Används ofta med väder, buller, byråkrati eller repetitiv irritation.
• Mindre aggressivt än "fed up to the back teeth"; mer färgstarkt än "hade enough".

Ursprung

Troligen från "snout" (näs, ansikte) + "-ful" → ett ansikte-fullt av något oönskat. Relaterat till "snout" som slang för cigaret eller tobak (fängelse/underworld), men "trött på"-betyrelsen är distinkt.