Kräkning (emesis) har många termer över medicinska, umgängliga och historiska sammanhang. Precision betyder allt i klinisk dokumentation; variation speglar kulturella och situationella nyanser.
Medicinska och Kliniska Termer
- Emesis: Formell medicinsk term (substantiv/verb)
- Emesisbassäng: "Njurbassäng" för insamling
- Hematemesis: Kräkning av blod (ljusrött eller kaffesumps)
- Fekulent emesis: Kräkning av avföring (tarmobstruktion)
- Projektiv kräkning: Kraftig utkastning utan kräkningar (förhöjt intrakraniellt tryck, pyloristenos)
- Retching: Torra kräkningar – andningsansträngning utan utkastning
- Regurgitation: Passiv återkomst av maginnehåll utan illamående/kräkningar
Vanliga Umgängliga Termer (USA/UK)
- Throw up / threw up (mest vanligt neutralt)
- Puke / puked (informellt, lite vulgärt)
- Vomit / vomited (standard, lite formellt)
- Barf / barfed (informellt, onomatopeiskt)
- Spew / spewed (kraftig, smutsig konnotation)
- Hurl / hurled (kraftig)
- Upchuck (slang, humoristisk)
- Ralph / ralphed (slang, föråldrad)
- Technicolor yawn (slang, färgstark)
- Lose one's lunch / cookies / dinner (eufeemistiskt)
Specialiserade Sammanhang
- Disgorge: Kraftig utkastning; också finansiell/juridisk term
- Expectoration: Hostar upp slem (ibland används löst)
- Eructation: Bäckning (skilt men ibland förväxlat)
Klinisk Dokumentation Bästa Praktik
- Använd kräkning eller emesis i medicinska journaler
- Karakterisera: frekvens, volym, innehåll (mat, galle, blod, avföring), tidpunkt
- Associerade symtom: illamående, buk smärta, hematemesis
- Undvik slang i formell dokumentation
Terminologivalet kommunicerar klinisk precision, professionell ton eller social kontext – välj medvetet.
